"No es fácil el desarraigo, pero vale la pena": la historia de Cecilia, la locutora chaqueña que emigró a Italia

Cecilia Terenghi trabajó durante dos décadas en distintas radios de Resistencia, pero en 2008 decidió emigrar junto con su familia a Trento, Italia, en busca de mejores oportunidades. Durante sus primeros años debió desempeñarse en diferentes empleos temporarios, mientras aprendía el idioma y reunía experiencia laboral, hasta conseguir un puesto estable en una empresa de Milán dedicada a la fabricación de prótesis corporales. 

En una entrevista con El Garage de Data , la locutora chaqueña recordó sus comienzos en los medios y relató el proceso de adaptación que atravesó desde que dejó la provincia. "Cuando vengo a Resistencia siento que estoy en mi ciudad de nuevo", expresó Terenghi, quien atribuyó buena parte de su vocación a su padre, Orlando Terenghi, la persona que la acercó por primera vez a la radio.

Su carrera comenzó a los 18 años en la AM de Radio Chaco. Más adelante se incorporó a las primeras emisoras de frecuencia modulada de la ciudad, que en aquella época eran conocidas como radios "clandestinas". Trabajó durante varios años en FM Resistencia y luego pasó por Géminis y Natagalá. En total, acumuló dos décadas frente al micrófono antes de abandonar el país.

La decisión de emigrar

La posibilidad de instalarse en Italia surgió a partir de la familia de su marido, que ya residía en ese país. Ante la oportunidad de mejorar su calidad de vida, su esposo viajó primero y ella se trasladó tiempo después. "Fue en año 2008 que se nos presenta esta oportunidad", recordó.

Sin embargo, el cambio implicó empezar nuevamente desde abajo. Terenghi reconoció que su experiencia en la radio y el reconocimiento que había alcanzado en Resistencia no tuvieron peso durante sus primeros años en Europa. "No fue fácil, allá era una más", aseguró.

Mientras esperaba obtener la documentación necesaria para acceder al mercado laboral formal, trabajó limpiando casas y luego pasó por fábricas de papas fritas, frutas, libros y perfumes.

La locutora explicó que, una vez habilitados los documentos, los inmigrantes pueden inscribirse en agencias de colocación que los convocan para entrevistas y empleos temporarios. En su caso, también tuvo que enfrentar la barrera del idioma, debido a que inicialmente contaba con un nivel básico de italiano.

Los primeros contratos duraban apenas una semana o quince días. Esas experiencias, sin embargo, le permitieron construir un currículum y postularse progresivamente a puestos con mejores condiciones.

Estabilidad después de años de esfuerzo

Desde hace seis años, Terenghi trabaja de manera estable como operaria en una empresa de Milán que fabrica y comercializa prótesis corporales en distintos países. "Jamás pensé que iba a trabajar en esto", admitió.

A pesar de haberse alejado completamente de la comunicación, destacó que el esfuerzo laboral le permitió alcanzar la estabilidad económica que buscaba cuando decidió emigrar. "Allá uno se mata trabajando pero rinde: podés tener tu casa, auto, salir a comer, salir de vacaciones. Vale la pena. Soy operaria de fábrica y trabajando pude conseguir estas cosas", sostuvo.

También consideró que los trabajadores argentinos suelen ser valorados por su capacidad de adaptación y compromiso. "Los argentinos respetamos las reglas, nos adaptamos, no nos llevamos el mundo por delante, saben que nos vamos a trabajar", afirmó.

El peso del desarraigo

La locutora señaló que uno de los principales obstáculos para quienes emigran no es únicamente conseguir empleo, sino construir nuevos vínculos y acostumbrarse a vivir lejos de los afectos. "Conocí muchas familias que volvieron, no es fácil el desarraigo. Hasta que una se hace su núcleo de amigos es difícil", manifestó.

En relación con la ciudadanía italiana, explicó que puede obtenerse por residencia o matrimonio después de diez años, mientras que el trámite por ascendencia suele ser más rápido para quienes acreditan vínculos familiares y cuentan con la documentación correspondiente.

Pese a haber dejado los medios, Terenghi mantiene intacta su mirada sobre la profesión y la conexión que se genera entre quienes trabajan en radio y sus oyentes. "Creo que hoy en día quien está sentado delante de un micrófono tiene pasión. Y la audiencia lo siente y lo sabe", concluyó.