Escándalo en Egipto por increíble error de imprenta de un diario
El periódico tituló que un candidato a presidente planea "combatir el pensamiento", cuando en realidad debió decir "combatir la pobreza". En árabe, ambas palabras se escriben de manera muy parecida.
Un grave error de imprenta obligó a destruir 9.000 ejemplares del diario egipcio "Al Ahram", cercano al gobierno, que había titulado una entrevista al candidato a la presidencia Abdul Fattah al Sisi señalando que tenía "un gran proyecto para combatir el pensamiento".El error se debió a una simple letra, pues en árabe "fikr" significa "pensamiento", cuando en realidad debía decir "fakr", que significa "pobreza".La primera edición del diario con la entrevista a Al Sissi, antiguo líder del Ejército, tuvo que ser destruida, informan medios egipcios. Después de que el fallo fuera detectado en la imprenta, los periodistas tuvieron que rectificar y finalmente, el diario salió hoy a las calles del país con un nuevo titular: "Al Sisi revela en conversación con -Al Ahram- las líneas principales de su programa electoral: el fin de la espiral de pobreza será prioritario en los próximos cuatro años". El error es significativo porque intelectuales y grupos revolucionarios egipcios acusan al ex líder militar responsable del golpe militar contra el ex presidente islamista Mohamed Mursi de haber reprimido desde entonces la libertad de expresión más aún de lo que lo hacían los Hermanos Musulmanes.
